A temple oracle, one hundred verses long

Chinese Fortune Sticks draw one of Guanyin's hundred sticks

In a Guanyin temple there is a bamboo cup on the altar holding a hundred numbered sticks. You hold one question in mind, tilt the cup and shake it, gently, until a single stick slips out. Then you ask the moon blocks whether that stick is really meant for you. If they agree, its number leads to a four-line verse, and the verse is your answer. Here, Chinese fortune sticks, kau cim in Cantonese, take one click: draw, and read your verse in plain English, all hundred of them. The moon blocks are waiting under the reading if you want the full temple ritual.

A bamboo fortune-stick cup on a dark wooden altar with one stick fallen out, a pair of red crescent moon blocks beside it and incense smoke rising, as a hand in a linen sleeve reaches for the stick.
One stick out of the cup, and the blocks ready to ask whether it is yours.

One question per stick, as specific as you can make it. Typing it is optional, and it never leaves this page.

How a temple does it

The order matters more than the equipment. At the altar you introduce yourself first, name, birth date and where you live, the way Xingtian Temple in Taipei asks of anyone putting a question to a god, and then you state one matter, not three. BW Monastery in Singapore, which runs these Guanyin draws every day, puts it plainly: one question per lot, and as specific as you can make it.

Then the cup. You kneel or stand, tilt it forward and shake until one stick works its way out; the Donghai temple in Taitung asks you not to shake too hard. The stick is not yours yet. You lay it down and throw the two moon blocks. One flat side up and one round side up is a holy cup, and the stick is confirmed. Both flat is a laughing cup, which Donghai treats as a reason to throw again, and both round is an angry cup, which sends the stick back to the cup. The Mazu temple at Lukang is stricter and sends you back to the cup on a laugh as well. Only after the blocks agree do you take the number to the counter for the printed verse. If you want the blocks on their own, for a plain yes or no, the yes or no oracle throws them three times the way a careful temple does.

Questions to ask the fortune sticks

A stick answers best when the question names one matter and leaves room for a how. The moon blocks are the tool for yes or no; a four-line verse is better at telling you which way a thing is moving and what to watch for. So "Will my life be good?" gets a vague verse, and "How will the move to Chicago go if I sign the lease this month?" gets one you can actually read against your situation. BW Monastery's own advice is one question per lot, as specific as you can make it, and Xingtian Temple asks you to say who you are first: your name, your birth date and where you live.

The questions temples hear most fall into the same seven matters the verse books answer, and every stick page here reads each one on its own line:

  • Love: "Is this relationship worth the next step?" or "Will we reconcile if I reach out?"
  • Money: "Should I put my savings into this business this year?"
  • Work and study: "How will the interview go?" Exams are read here too, so "Will I pass the bar this fall?"
  • Health: "How will my father's recovery go?" The verse is a prompt for reflection; the doctor still decides.
  • Home and family: "Is this the right time to move my mother in with us?"
  • Travel: "Is the trip next month a good idea?"
  • Lost things: "Where is the ring I lost last week?" The books often answer with a direction.

What not to ask: the same question twice in a row hoping for a better stick, and a question about someone else's private choices. Temples treat the first as disrespectful, and the second is not the stick's business.

All one hundred Guanyin sticks

Every verse in the Guanyin set paints one picture, a carp waiting below the Dragon Gate, a swallow rebuilding a nest of mud, a boat with a fair wind, and the temple's book names it in a single line. Each also carries a grade. In this set 22 sticks are upper, 60 are middle and 18 are lower, so a middle stick, good on conditions, is the most likely draw by far. Drew a Guanyin stick at a temple? Find its number below and open the full reading.

  1. 1 Pangu Opens Heaven and Earth Heaven and earth break open, and a good bond takes shape. Upper
  2. 2 The Carp Not Yet Changed The carp, not yet transformed, keeps to its river. Lower
  3. 3 The Swallow Carrying Mud Into the wind and rain you head for home Lower
  4. 4 The Ancient Mirror Made Whole A thousand-year-old mirror is round and whole again. Upper
  5. 5 Boring the Earth for a Spring With an awl you bore into the ground, hunting for a spring Middle
  6. 6 The Eagle Beneath the Cliff Cast down below the cliff, living where the eagle nests Middle
  7. 7 Wading Through Mud and Water On the road, blocked again and again by danger Lower
  8. 8 Pines and Cypresses in a Dense Wood Pines and cypresses in a thick wood are flourishing Upper
  9. 9 The Bright Moon in the Sky Please don't do anything for private gain Middle
  10. 10 Holding a Lamp to Look for Fire Priceless jade and gems lie hidden in the stone Middle
  11. 11 Fortune Out of Misfortune You hope for something remarkable, and it can be Upper
  12. 12 Fortune Hidden in Misfortune Bad luck leaves and good luck comes, only a step apart. Upper
  13. 13 Meeting at the Dragon Gate Born into a rich and noble family Middle
  14. 14 The Crane Leaves Its Cage Like an immortal's crane let out of its cage Middle
  15. 15 Birds Leaving the Wood A traveler nurses a grudge he cannot swallow Middle
  16. 16 Yin and Yang in Harmony Worried brows and anxious thoughts ease for a while Middle
  17. 17 A Painted Cake for Hunger Don't listen to idle talk about who is right and wrong Middle
  18. 18 Yin and Yang Wax and Wane The golden crow sinks in the west and the rabbit rises in the east Upper
  19. 19 A Boat on Rushing Rapids At the head of the rapids you push the boat off for home Middle
  20. 20 First Clear Sky After Long Rain After long spring rain, the sky happily clears Middle
  21. 21 Yin and Yang in Harmony Yin and yang come together, and that is heaven's doing. Upper
  22. 22 Sweet Rain After Drought In the drought every field lay parched and withered. Middle
  23. 23 Reaching for the Moon's Cassia You want to pull down the cassia branch in the moon palace. Middle
  24. 24 The Fool Whose Road Is Blocked No sound reasoning, no household built. Lower
  25. 25 An Old Well Finds a Spring Several rounds of worry and danger are now behind you. Middle
  26. 26 A Name Without Substance Word passes up and down, and the matter turns hollow. Middle
  27. 27 A Sound House With Solid Walls One plan, one use, one chance after another. Middle
  28. 28 The Moon Behind Clouds The moon rises in the east, lovely and full. Middle
  29. 29 The Sword Leaves Its Case The fine sword leaves its case and blazes with light. Middle
  30. 30 Keeping to Your Own Place I urge you, don't go asking favors of others. Middle
  31. 31 Keeping the Old Ways in Peace Free and untroubled, sit somewhere quiet. Middle
  32. 32 Cutting the Stone to Find Jade Your road ahead looks dim, no question about it. Middle
  33. 33 Jade Within, Searching Without Inside you lie treasures beyond any price. Middle
  34. 34 The Red Sun Overhead Going and staying, in and out, be courteous and right. Middle
  35. 35 Putting Robe and Cap in Order Put your robe and cap in order, restore the family's old ways. Middle
  36. 36 The Monkey Slips Its Chain The illness or lawsuit in front of you needs no worry. Middle
  37. 37 A Candle Shaken by Wind You want to wait for a safe and lucky time Middle
  38. 38 Mist Over the Moon Moonlight on the house, you hope for a quiet night. Lower
  39. 39 Keeping Still and Steady News from the edge of the sky is hard to read. Lower
  40. 40 Yin Rises as Yang Wanes The red sun sinks in the west, the moon's rabbit rises in the east. Middle
  41. 41 Taking a Thief for a Son Keep these good words close and remember them well Middle
  42. 42 Heaven Sends Down Its Grace The ruler and his queen in the end show kindness Upper
  43. 43 Heaven and Earth in Harmony Heaven and earth adapt, and all ten thousand things are whole Upper
  44. 44 Meeting a Match at Chess Two players well matched, each move answering the other Middle
  45. 45 Kindness and Good Deeds Since ancient times gentleness has beaten force Upper
  46. 46 The Withered Tree Blossoms I urge you to stay patiently with your old way of life Middle
  47. 47 Adding Flowers to Brocade Flowers added to brocade make its colors brighter still Upper
  48. 48 The Small Bird Becomes the Roc In autumn the small bird changes into the great roc Middle
  49. 49 Water Freezing Into Ice The sky is cold, the ground frozen, water turned to ice Middle
  50. 50 Sailing With a Fair Wind The five lakes and four seas are yours to sail Middle
  51. 51 Everyone Suffering the Heat In the blazing summer the days are longest Upper
  52. 52 Fishing for the Moon in Water Scooping the moon from the water takes great effort Middle
  53. 53 The Dragon Roars, the Tiger Howls Disappointment turns into the time of triumph Middle
  54. 54 Finding Treasure in a Dream You find treasure in a dream and wake with nothing Lower
  55. 55 Bamboo Pipes Carrying Spring Water A good father passes his worth to his son, the son to his grandson Middle
  56. 56 A Boat Through Shallow Rapids Over the little rapids the stony stream runs loud Middle
  57. 57 A Child Finds Its Mother Let talk of right and wrong pass like wind past your ear Middle
  58. 58 Keeping the Old and Waiting Remember to say plainly what you mean Middle
  59. 59 Holding Steady Until the Time Comes You climb straight up the tall tower to hide yourself away Middle
  60. 60 Carrying Firewood to Fight a Fire Carry firewood to put out a fire and everything burns Lower
  61. 61 Keeping the Old, Moving With Time At sunset you recite poems, under the moon you sing. Middle
  62. 62 Hidden Protection of Gods and Buddhas Morning and evening, you rely on the Buddha's support. Middle
  63. 63 Searching the Sea for a Needle Long ago, sailing a boat, you lost a needle. Middle
  64. 64 The Fish Caught in a Net A fish swims freely in a clear green pool Lower
  65. 65 Cutting Flesh to Patch a Sore The joy in front of you is not yet real joy. Lower
  66. 66 A Broken Boat Down the Rapids The road is steep, the horse worn out, yet you must hurry on Lower
  67. 67 A Heart Level and Upright A single golden thread weighs your heart like a scale Upper
  68. 68 Good Fortune at the Gate Joy and celebration at your gate, happiness beyond the usual. Middle
  69. 69 The Plum Blossom Takes First Place Winter comes, and on the ridge there is a single plum branch. Middle
  70. 70 The Bee Gathering Nectar Every morning you are like a bee among the flowers Lower
  71. 71 One Bow, Two Arrows See the green dragon coming down the wide city roads. Middle
  72. 72 Keeping Bees, Seeking Sweet, Finding Bitter If you keep bees, it's for the honey you hope to get Middle
  73. 73 Spring Thunder Wakes the Insects Spring comes, thunder rolls, and a hundred insects sing. Upper
  74. 74 A Swan Flying Into a Cage Like a swan that flies into the cage by itself Lower
  75. 75 Carrying a Tiger Over the Mountain It's like carrying a tiger in your arms over a high mountain Middle
  76. 76 Fish Not Yet Turned Dragon Fish and dragons mingle, all with the same hope Middle
  77. 77 Finding Treasure in a Dream In a dream you are told of great riches Middle
  78. 78 Doing Things Plainly and Well Cold water not yet boiled into scalding broth Upper
  79. 79 Trust the Real, Not the Empty You made a vow to empty air, praying to be kept safe. Middle
  80. 80 A Patron Leads You In You climb straight up the immortals' cliff to learn their ways Upper
  81. 81 The Parasol Tree Drops Its Leaves Parasol tree leaves are falling, and autumn is nearly over. Upper
  82. 82 The Lotus Born in Fire Fierce flames blaze up until they touch the sky. Middle
  83. 83 The Moon Not Yet Full Like the moon on the third, fourth and fifth nights, still missing a piece. Middle
  84. 84 The Cold Fish Out of Water What good is it to lose your virtue chasing a name? Lower
  85. 85 Flowers Bloom Again After Spring Deep clouds and fog cover the road below the mountain. Middle
  86. 86 Audience With the Emperor Spring comes, and flowers open and light up the terrace. Upper
  87. 87 Panning Sand to Find Gold Halfway up the ridge, the sun is already touching the mountain. Middle
  88. 88 The Wooden Tiger at the Gate A tiger carved of wood stands guard at the door. Middle
  89. 89 Treasure Hidden in Stone At home or abroad, your plans meet great fortune. Upper
  90. 90 Rank and Honor Achieved Suddenly a letter flies off toward the sky. Upper
  91. 91 A Bright Road Ahead Smooth out your worried brow and step out ahead of the crowd. Middle
  92. 92 Trading Since Childhood In trade since childhood, making plans as you please Upper
  93. 93 The Phoenix in the Rain Rain weighs down the phoenix's feathers until they droop. Middle
  94. 94 Meeting the One Who Understands A decent person should not act like a petty one. Lower
  95. 95 Ambition and Honors Ambition and achievement are built day after day. Middle
  96. 96 Blessing and Virtue Revealed A towering pagoda stands, like nothing ordinary Upper
  97. 97 Lighting a Candle in the Wind Lighting a candle in the wind casts only faint, empty shadows Middle
  98. 98 Keeping to the Old Ways In plans at home or abroad, slow is best. Lower
  99. 99 Half Worry, Half Joy Reining in the horse, yet whipping it to charge straight ahead Lower
  100. 100 Holding Still and Waiting The Buddha and the gods, all-knowing, are letting you know Lower

Two books, one hundred verses, and very few exact matches

Here is something the sites that print these verses rarely mention: there is no single official text. The Guanyin set has been copied from temple to temple and printed by many hands, and the copies drift. We took two published editions of the hundred verses and compared them line by line. Only 3 of the 100 verses matched exactly. Of the 400 lines, 115 matched character for character. And 24 sticks had a different grade, with one edition using a fourth, "two-sided" grade the other does not have at all.

The drift is rarely in the picture. The second verse is a carp in one book and a whale in the other, but both are waiting in the river for their moment; the ninety-ninth is a reckless rider and a house on fire in both, in different words. So the meaning of a stick survives the copying better than its wording does. The verses on this page follow the edition used by a working Guanyin temple, BW Monastery in Singapore, which also matched a third copy we checked; every English line is our own.

Guanyin, Wong Tai Sin or Mazu: which set is your stick from?

A stick number means nothing until you know the book it belongs to. The hundred Guanyin verses on this page are one set among several, and the others reuse the same numbers for entirely different verses. These are the ones you are most likely to meet.

Set Sticks Where you meet it Each stick is named
Guanyin 100 Guanyin temples in Singapore, Malaysia, Hong Kong and across the diaspora By a picture or story; 22 upper, 60 middle, 18 lower in the edition here
Wong Tai Sin 100 Wong Tai Sin Temple, Hong Kong By a figure from history; 13 upper, 69 middle, 18 lower
Mazu, sixty sticks 60, plus a head stick Most Mazu temples in Taiwan, and some temples of the Jade Emperor By a stem-and-branch pair, from jiazi to guihai
Mazu, hundred sticks 100 Traced to the Tianhou temple on Penghu; also Lukang Tianhou, the Grand Mazu Temple in Tainan, Guandu Temple By number and story
Guan Di 100 Xingtian Temple in Taipei, Wenwu Temple at Sun Moon Lake, the Hsinchu City God Temple By a figure from history

Guanyin lots and Wong Tai Sin's kau cim are both hundred-stick sets, which is where most mix-ups start: stick 100 at Wong Tai Sin Temple in Hong Kong is the emperor admiring the flowers, a middle stick, while Guanyin's hundredth, "Holding Still and Waiting", is a lower one. Wong Tai Sin's set also leans harder to the middle: 69 middle sticks to Guanyin's 60, and 13 upper to Guanyin's 22. Mazu temples in Taiwan mostly use a sixty-stick book instead, each verse named for one of the sixty pairs of the sexagenary cycle, though printed stem by stem rather than in the cycle's own order. A few of the oldest Mazu temples, Lukang among them, keep a hundred-stick book traced to the Tianhou temple on Penghu.

How to check a stick you drew

Find the set first: the temple's name usually settles it. Then match the verse, not only the number. A Taiwanese site that collects temple books warns that some published lists number the sixty Mazu sticks in their own order, and our own comparison of two Guanyin editions found only 3 verses of 100 printed identically. The test that survives both problems is the first line: every stick page here prints the original seven-character verse, and if its opening line matches the one on your slip, you have the right verse, even where a word or two differs further down.

Where the sticks come from

Drawing a numbered lot and reading a verse is old, though not the oldest Chinese way of putting a question to chance: that is the I Ching, which builds its answer line by line from tossed coins or counted yarrow stalks. One of the earliest known sets of lots is the Tianzhu lingqian, literally the numinous lots of India, from the Southern Song dynasty (1127 to 1279). Its verses crossed to Japan and still stand behind the hundred-verse fortunes sold at temples there as omikuji. The Guanyin set used in Chinese temples today is a different book, of seven-character verses, and no source we could check records who first compiled it or when.

Why Guanyin? Because in Chinese folk practice she is the default: the figure on the shelf in the restaurant and the taxi, the one people turn to first. Her full story, from a male Indian bodhisattva to the figure people turn to first, is on our Guanyin page.

Questions people ask

How do Chinese fortune sticks work?

You hold one question in mind and shake a bamboo cup of numbered sticks, tilted forward, until a single stick slips out. Then you throw two moon blocks to ask whether that stick is really yours: one flat side up and one round side up, a holy cup, confirms it. The number leads to a four-line verse, and the verse is the answer. In Cantonese the practice is called kau cim, in Mandarin qiu qian.

What does my fortune stick number mean?

Only what it points to in that temple's set of verses. A number is an index, not a meaning, and different temples use different sets, so stick 37 at a Guanyin temple and stick 37 at a Wong Tai Sin temple are different verses. The list on this page is the Guanyin set of one hundred; many Guanyin temples use it, though editions vary in wording.

What is a lower stick, and should I worry?

Each Guanyin verse carries a grade: upper, middle or lower. In this set 22 sticks are upper, 60 middle and 18 lower, so about one draw in 6 is a lower stick. The temples that run these draws say to read an unlucky one with an open mind, as a prompt to reflect and change course, and to stay grounded after a lucky one. A verse warns; it does not sentence.

Can you draw fortune sticks online?

You can simulate the draw, which is what this page does, and some temples run online draws themselves; the Mazu temple at Lukang in Taiwan asks you to confirm an online stick with the blocks, the same step offered under every reading here. The randomness on this page is real and every stick is equally likely. Whether a bodhisattva is listening to a browser is a question for your own beliefs.

Can I draw again if I do not like my stick?

Temples discourage it. The stick has already been confirmed by the blocks, and asking the same question over and over until a better verse turns up is treated as both disrespectful and pointless, since a second draw is only a second draw. Ask a different question, or come back to the same one after some time has passed.

Why do Guanyin fortune stick verses differ between websites?

Because the set has never had one official text. We compared two published editions of the hundred Guanyin verses line by line: only 3 of the 100 verses matched exactly, 115 of the 400 lines matched character for character, and 24 sticks had a different grade. Most differences are a word or a phrase, with the same picture in each verse. This page follows the edition used by a working Guanyin temple, BW Monastery in Singapore.

How do I verify a Chinese fortune stick?

At the temple, with the moon blocks: one flat and one round side up is a holy cup, and only then is the stick yours. Looking a stick up afterward, check two things. First, which set it came from, since Guanyin, Wong Tai Sin and Mazu temples each print different verses under the same numbers. Then check the verse itself, not only the number: a Taiwanese site that compares temple books warns that some lists number the sticks in their own order, and the safe test is whether the first line on your slip matches.

What does my fortune stick say about money, family or exams?

Each Guanyin verse comes with short readings matter by matter, and every stick page here lists them under the verse: money has its own line, family questions sit under home, and exams are read with work and study. The matter line is the temple book's verdict for that one area; the verse and the reading above it say which way the whole question is moving.

Keep going

  • Yes or no oracle The moon blocks on their own: three throws, a straight answer.
  • I Ching The Book of Changes: three coins, six lines, one of 64 hexagrams.
  • Guanyin The bodhisattva of compassion, and how she became everyone's first call.
  • Mazu The sea goddess whose temples confirm every stick with the blocks.
  • Chinese horoscope today Not a question but a day: where your sign stands with today's almanac page.
  • Cast your chart For questions of timing, the reading that knows your years.

Sources

Stay in the loop.

Chinese mythology, the zodiac, and the meaning behind names and symbols, rooted in the classics and read back to you. No spam. Unsubscribe anytime.