Now back to the two colors Song Yingxing threw out, because the market has thrown them
back in, and the reason is worth knowing before you pay for one.
Red, orange and brown jadeite are not colored through the body of the stone the way green
and lavender are. Hughes is specific: reddish orange to brown jadeite is found only in
boulders recovered from iron-rich soil, and the color is a natural iron-oxide staining
of the porous skin of the boulder, which is sometimes intensified with heat. Yellow, in
jadeite, is the same story at a lower dose of iron. In other words, the red and yellow
in a jadeite carving are usually the weathered rind that Song Yingxing said was fit for
inkstone stands, and the very layer the dictionary called a flaw.
What changed is not the stone but the carver. Modern jadeite carving treats a red or
yellow skin as a gift: the carver keeps the stained layer where a goldfish or a persimmon
or a lucky bat wants to be, and cuts the white or green body around it, so that one
piece carries two or three colors that seem to have been placed on purpose. The Chinese
trade calls this clever color, and a well-judged piece of it can outsell a plain green
stone of the same size; a stone with three of them is sold as fu lu shou, one
color for each of the three star gods. That is a genuine reversal of the classical taste, and unlike
the inversion of white and green, nobody pretends otherwise. A skin-colored carving is
sold as ingenuity, not as heritage.
The buyer's caution follows directly from the chemistry. Because red is a surface stain,
it is shallow, and because heat intensifies it, a suspiciously vivid red on an otherwise
ordinary piece is a question worth asking. The real
or fake page covers what a certificate says about treatment.
Iron-oxide staining of the skin, only in boulders from iron-rich soil, sometimes intensified
with heat: Hughes et al., Gems & Gemology 2000.